1 00:00:01,844 --> 00:00:03,979 Soy Chuck. Esto es lo que necesita saber: 2 00:00:04,288 --> 00:00:08,547 Sospecho que hay aquí algo sucede detrás de escena. 3 00:00:08,709 --> 00:00:10,797 Lo sabía. Teníamos razón. 4 00:00:11,420 --> 00:00:15,098 El gas X-13 borra tu memoria a corto plazo. Olvidas las últimas 24 horas. 5 00:00:15,257 --> 00:00:17,060 Lester, algo está pasando. 6 00:00:17,218 --> 00:00:19,803 Recuerdo que había algo bajo Comprar más. 7 00:00:19,970 --> 00:00:23,316 Encantado de conocerlo. Soy Nicholas Quinn. Me convierto en el Intersect. 8 00:00:23,474 --> 00:00:27,354 Tengo a tu hombre. Trae la intersección al puerto de San Pedro. Muelle 23 9 00:00:27,519 --> 00:00:29,525 Fue una trampa. - Tenemos que salir de aquí. 10 00:00:30,439 --> 00:00:33,488 Walker, no hagas eso. 11 00:00:39,573 --> 00:00:40,914 TOKIO, JAPÓN 12 00:00:50,417 --> 00:00:51,758 Hora de salida: 13 00:00:55,047 --> 00:00:57,551 ¿Entonces vamos con el tren bala? 14 00:00:57,716 --> 00:01:00,184 Bien visto, chico inteligente. 15 00:01:05,599 --> 00:01:08,482 El Tokaido Shinkansen sale en diez minutos. 16 00:01:08,686 --> 00:01:12,648 ¿Será Nagoya, Osaka o Kioto, Quinn? 17 00:01:12,815 --> 00:01:14,156 La ubicación es un secreto. 18 00:01:14,316 --> 00:01:17,828 Naturalmente. ¿Qué esperas? en realidad de mi parte? Ya dije... 19 00:01:17,987 --> 00:01:21,166 Que no puedes crear el Intersect. Sí, me dijiste eso. 20 00:01:21,323 --> 00:01:23,163 Quizás las cosas salieron mal en el pasado... 21 00:01:23,325 --> 00:01:26,125 porque no tenias mis servidores y tecnicos... 22 00:01:26,287 --> 00:01:30,000 o porque no fuiste estimulado adecuadamente. 23 00:01:31,083 --> 00:01:32,506 ¿Qué significa eso? 24 00:01:32,710 --> 00:01:35,924 Que no tenías un arma en la cabeza. Pero ahora lo es. 25 00:01:36,088 --> 00:01:38,259 Sin Intersect, no puedo arreglar nada. 26 00:01:38,424 --> 00:01:42,351 Walker y Casey tienen las gafas Intersect. entregado a mis hombres. 27 00:01:42,761 --> 00:01:45,265 Están de camino a mi base. 28 00:01:47,933 --> 00:01:52,738 Se te acabó el tiempo, Bartowski. Ahora es mi turno. 29 00:01:53,939 --> 00:01:56,620 Y no tienes que contar con eso. que serás salvo. 30 00:01:56,775 --> 00:02:00,121 Tengo más malas noticias para ti. 31 00:02:00,279 --> 00:02:01,620 Tus amigos están muertos. 32 00:02:26,972 --> 00:02:29,558 El tren sale en siete minutos. Justo a tiempo. 33 00:02:29,725 --> 00:02:32,311 Todo es mejor con el Intersect. 34 00:02:32,478 --> 00:02:33,688 Hasta cierto punto. 35 00:02:33,854 --> 00:02:35,693 Eliminamos a los matones de Quinn. 36 00:02:35,856 --> 00:02:39,071 tengo la computadora encendida y pude enviar esos mensajes falsos. 37 00:02:39,276 --> 00:02:41,827 Es útil. Eres muy bueno en eso. 38 00:02:41,987 --> 00:02:43,909 ¿Qué pensaría Chuck sobre esto? 39 00:02:44,073 --> 00:02:46,790 Se lo diré. Cuando nos bajemos de este tren... 40 00:02:46,951 --> 00:02:50,794 El Intersect en mi cabeza está suprimido. Todo estará bien. 41 00:02:51,705 --> 00:02:54,125 Una cosa más. 42 00:02:54,917 --> 00:02:56,340 Nombre, rango y número de serie. 43 00:02:56,502 --> 00:02:59,005 Vamos. Sólo lo tengo en la cabeza desde hace tres días. 44 00:02:59,171 --> 00:03:01,425 Morgan perdió su memoria sólo después de un mes. 45 00:03:01,590 --> 00:03:04,094 Todavía tengo algo de tiempo. Vamos, Frank. 46 00:03:06,178 --> 00:03:09,061 Eso fue una broma, Casey. 47 00:03:09,515 --> 00:03:11,935 Morgan también se volvió un idiota solo después de un mes. 48 00:03:12,101 --> 00:03:14,604 no quiero ser molesto pero quiero ir a Tokio... 49 00:03:14,770 --> 00:03:17,570 con Sarah y Casey. No quiero ser un conejillo de indias. 50 00:03:17,731 --> 00:03:20,235 Lástima. Sarah tiene el mismo tipo de Intersect... 51 00:03:20,401 --> 00:03:22,240 lo que te hizo socialmente atrasado. 52 00:03:22,403 --> 00:03:25,867 Rompiste conmigo por un mensaje de texto. 53 00:03:26,031 --> 00:03:28,831 Salimos más fuertes. - Entonces tenemos que adelantarnos a eso. 54 00:03:28,993 --> 00:03:30,036 Estamos buscando la causa. 55 00:03:30,202 --> 00:03:33,168 vamos a mirar a nuestro alrededor en sus lóbulos prefrontal y temporal. 56 00:03:33,330 --> 00:03:36,676 tengo que ayudar. Tengo una misión. 57 00:03:36,834 --> 00:03:39,171 Tú ayudas ayudándome. 58 00:03:39,336 --> 00:03:43,512 Si descubrimos esto, podemos asegurándose de que Sarah no degenere. 59 00:03:43,674 --> 00:03:45,809 Tienes razón en eso. 60 00:03:45,968 --> 00:03:47,973 ¿Qué significa 'degenerar'? 61 00:03:48,971 --> 00:03:50,561 Es peor de lo que pensábamos. 62 00:03:50,723 --> 00:03:54,151 El vocabulario de Morgan viene. de embalajes y cómics. 63 00:03:54,351 --> 00:03:57,697 Hay diferentes rompecabezas bastante difíciles. 64 00:03:57,855 --> 00:03:59,694 Morgan, estarás bien. 65 00:03:59,857 --> 00:04:03,570 Lo sé. Pero soy un espía. Tengo que ayudar a mi equipo. 66 00:04:03,736 --> 00:04:06,833 Quédate ahí, Morgan. - Soy un arma. Ah, eso duele. 67 00:04:06,989 --> 00:04:09,670 Eso dolió. - Mi héroe. 68 00:04:14,622 --> 00:04:17,505 El tren sale en dos minutos. 69 00:04:40,231 --> 00:04:41,523 H�. 70 00:04:42,233 --> 00:04:44,119 Hola chicos. 71 00:04:44,818 --> 00:04:48,247 estaba un poco cargado así que abrí la ventana... 72 00:04:48,405 --> 00:04:50,411 y decidí que quería escapar. 73 00:04:51,450 --> 00:04:53,538 Has perdido tu anillo de truco. 74 00:04:53,702 --> 00:04:55,090 No hagas eso. 75 00:04:57,748 --> 00:05:00,596 Sabía que no estabas muerto. ¿Cómo terminaste aquí? 76 00:05:00,751 --> 00:05:02,507 Te lo explicaré más tarde. 77 00:05:27,152 --> 00:05:29,656 Les diste una buena paliza, cariño. 78 00:05:29,822 --> 00:05:33,120 ¿Has hecho striptease fitness? -He mejorado mi técnica. 79 00:05:33,284 --> 00:05:35,123 Hablaremos de eso más tarde. 80 00:05:41,667 --> 00:05:44,764 Tenemos que salir de aquí. Venir también. - El tren está a punto de partir. 81 00:05:44,920 --> 00:05:46,593 ¿Puedes abrir la puerta de carga? 82 00:05:46,755 --> 00:05:49,685 Primera parada, estación Yamashiro. - Está cerrado. 83 00:05:49,842 --> 00:05:52,974 Estoy intentando levantarlo. Quizás lleguemos demasiado tarde. 84 00:05:53,137 --> 00:05:56,518 Ningún problema. Pensaré en algo cuando llegue allí. 85 00:05:56,682 --> 00:05:58,354 Siempre pensamos en algo. 86 00:06:01,645 --> 00:06:04,326 No hubo suerte con la puerta. No puedo entrar. 87 00:06:05,399 --> 00:06:07,535 Déjame intentarlo. 88 00:06:10,529 --> 00:06:14,670 Parece que alguien me tiene mensajes incorrectos enviados. 89 00:06:15,242 --> 00:06:19,299 No tengo idea de cómo lo hiciste pero los aplausos tendrán que esperar. 90 00:06:19,496 --> 00:06:20,884 Quédense todos quietos. 91 00:06:27,796 --> 00:06:30,300 No. Sé más de lo que piensas. 92 00:06:33,594 --> 00:06:34,982 Ustedes salieron. ¿Y él? 93 00:06:35,137 --> 00:06:37,937 Tiene cerraduras digitales. Nunca adivina el código. 94 00:06:38,098 --> 00:06:41,444 El acoplamiento debajo del tren. está conectado a un filtro de aire. 95 00:06:42,228 --> 00:06:44,696 Vi el dibujo de construcción en un instante. 96 00:06:44,855 --> 00:06:48,118 Podemos saltar sobre él. - Para ti es fácil decirlo, Walker. 97 00:06:49,276 --> 00:06:53,666 Bartowski y yo estamos atrapados aquí. a la estación Yamashiro. 98 00:06:55,908 --> 00:06:59,040 ¿Acabas de decir que tuviste un flash? 99 00:06:59,745 --> 00:07:01,335 ¿Quieres decir que...? 100 00:07:05,960 --> 00:07:08,095 Chuck, cariño... 101 00:07:10,548 --> 00:07:12,849 Tengo el Intersect. 102 00:07:17,388 --> 00:07:18,645 Sorpresa. 103 00:08:00,764 --> 00:08:03,694 Ok�. Sara, por favor explica... 104 00:08:03,851 --> 00:08:07,149 cuándo, cómo y por qué descargué el ya sabes qué. 105 00:08:07,313 --> 00:08:09,649 Hablaremos de eso más tarde. Promesa. 106 00:08:09,815 --> 00:08:12,698 El tren llegará a Yamashiro en una hora y media. 107 00:08:12,860 --> 00:08:15,957 Hasta entonces, estamos estancados. - Llevaré a Beckman a la CIA... 108 00:08:16,113 --> 00:08:18,699 y se lleva a los japoneses con él para recoger a Quinn. 109 00:08:18,866 --> 00:08:21,583 le pregunto llevar un dispositivo de supresión. 110 00:08:21,744 --> 00:08:25,256 Chuck, tiene a Quinn ¿cómplices en este tren? 111 00:08:25,414 --> 00:08:29,507 no lo has hecho descargué la misma versión... 112 00:08:29,668 --> 00:08:31,720 del... que tenía Morgan? 113 00:08:31,879 --> 00:08:35,473 Sí, pero lo discutiremos más tarde. ¿Está bien�? 114 00:08:35,633 --> 00:08:38,350 Debemos guardar silencio. Lo estoy protegiendo. 115 00:08:38,510 --> 00:08:40,729 Simplemente finjan que son turistas. 116 00:08:40,888 --> 00:08:42,478 Venir también. 117 00:08:45,643 --> 00:08:49,605 Ahora que eso está arreglado, podemos tenerlo... 118 00:08:49,772 --> 00:08:53,034 sobre lo que está pasando. Esa computadora borró la memoria de Morgan. 119 00:08:55,110 --> 00:08:58,741 Morgan, estás ayudando con la misión. Recuerda eso. 120 00:08:58,906 --> 00:09:02,003 Sí, lo sé. Pero... 121 00:09:02,159 --> 00:09:04,544 No importa cuanto miren alrededor en mi cabeza... 122 00:09:04,703 --> 00:09:07,918 De todos modos no encontrarán nada. 123 00:09:08,123 --> 00:09:09,926 Sí, gracioso. - Vamos. 124 00:09:10,125 --> 00:09:12,806 Sí, está bien�. - Parece normal. 125 00:09:12,962 --> 00:09:15,975 No veo ningún efecto duradero. del Intersección. 126 00:09:16,131 --> 00:09:20,354 No tengo idea de por qué La pérdida de memoria comenzó después de un mes. 127 00:09:20,511 --> 00:09:23,857 ¿Qué hay en el mes? antes de que sucediera su amnesia? 128 00:09:24,682 --> 00:09:29,652 El Castillo fue renovado. Se creó Carmichael Industries. 129 00:09:29,812 --> 00:09:33,026 Comenzaron misiones. - ¿Pasó algo en las misiones? 130 00:09:33,190 --> 00:09:35,444 Empecé a usar pantalones ajustados. 131 00:09:35,651 --> 00:09:37,621 ¿Sufriste una conmoción cerebral? 132 00:09:37,778 --> 00:09:40,910 Nadie se acercó a mí. Tuve un flash y luego... 133 00:09:41,073 --> 00:09:43,244 Derribé a los villanos al suelo. 134 00:09:43,409 --> 00:09:45,959 ¿Recibiste flashes para las misiones? - No es necesario. 135 00:09:46,161 --> 00:09:48,380 Los conseguí durante las misiones. 136 00:09:48,539 --> 00:09:51,718 Y luego te volviste un idiota. - ¿Realmente tienes que llamarlo así? 137 00:09:51,876 --> 00:09:54,130 Puede haber un enlace entre el número de destellos... 138 00:09:54,295 --> 00:09:57,012 Y daño cerebral. - Genio. ¿Puedo ir a Japón? 139 00:09:57,172 --> 00:10:00,684 No, esto es sólo una hipótesis. Todavía tenemos mucho por hacer. 140 00:10:00,843 --> 00:10:02,563 Naturalmente. 141 00:10:02,720 --> 00:10:05,104 Morgan, ¿cómo puedo animarte? ¿Con pizza? 142 00:10:05,264 --> 00:10:07,814 No sé. - ¿Papas fritas? 143 00:10:08,517 --> 00:10:10,569 Me conoces muy bien. 144 00:10:10,936 --> 00:10:15,159 Chips con sabor a pizza. Siempre me gustó eso. 145 00:10:15,316 --> 00:10:17,036 Sabor a pizza. 146 00:10:17,359 --> 00:10:20,040 Estábamos rodeados y no tuve otra opción. 147 00:10:20,195 --> 00:10:22,781 No, lo entiendo. 148 00:10:22,948 --> 00:10:25,000 Pero Morgan ha soportado mucho... 149 00:10:25,201 --> 00:10:27,253 Ellie está trabajando en las complicaciones. 150 00:10:27,411 --> 00:10:31,468 Y esto se resolvió en una hora y media. Prometo. 151 00:10:33,709 --> 00:10:37,766 ¿Deberíamos simplemente relajarnos entonces? 152 00:10:53,562 --> 00:10:55,567 Es genial. - Con seguridad. 153 00:10:55,731 --> 00:10:58,199 ¿Y el parkour? - De un puente a un camión... 154 00:10:58,359 --> 00:11:00,494 en un auto que va en sentido contrario. 155 00:11:00,653 --> 00:11:02,658 Loco. - He sido espía durante tanto tiempo... 156 00:11:02,821 --> 00:11:06,285 pero nunca me había sentido tan fuerte. Increíble. 157 00:11:07,993 --> 00:11:10,378 ¿Puedes decirle adiós? 158 00:11:10,538 --> 00:11:13,171 ¿Las armas, las balas y el parkour? 159 00:11:13,332 --> 00:11:16,013 Ya no quiero correr peligro. 160 00:11:16,168 --> 00:11:18,672 quiero jubilarme y formar una familia. 161 00:11:21,674 --> 00:11:23,264 Nuestro futuro también es apasionante. 162 00:11:25,970 --> 00:11:30,110 todavía tenemos algo de tiempo antes de llegar a Yamashiro. 163 00:11:30,266 --> 00:11:34,109 Y formar una familia no deberías hacerlo apresuradamente. 164 00:11:34,270 --> 00:11:36,738 No, tenemos que practicar primero. 165 00:11:36,897 --> 00:11:40,326 Mucha práctica. 166 00:11:41,026 --> 00:11:44,075 Déjeme crear un poco de atmósfera, señora. 167 00:11:45,155 --> 00:11:46,199 Nosotros... 168 00:11:48,367 --> 00:11:50,668 No tengo idea de lo que esto significa. 169 00:11:50,828 --> 00:11:53,462 ¿Eclosiona un pollo cuando presionas ese botón? 170 00:12:03,132 --> 00:12:05,813 Bien hecho. 171 00:12:08,596 --> 00:12:12,273 Domo arigato, señora Bartowski. 172 00:12:20,316 --> 00:12:23,163 ¿Quién eres? - Excelente. Somos del Flu Bus. 173 00:12:23,319 --> 00:12:26,166 ¿Ya se ha vacunado contra la gripe? - No creo en eso. 174 00:12:26,322 --> 00:12:29,536 ¿Quién aprobó esto? -Morgan Grimes. 175 00:12:30,451 --> 00:12:33,583 Aquí nadie le cuenta nada a nadie. 176 00:12:33,746 --> 00:12:37,969 De ninguna manera. No dejaré que este caso se desperdicie. 177 00:12:38,125 --> 00:12:42,182 Tenemos muchos nuevos. Artículos caros que no vas a destruir. 178 00:12:42,338 --> 00:12:43,975 Necesitamos vender microondas. 179 00:12:44,131 --> 00:12:46,812 Sin huevos, aguacates o hacer estallar bolas navideñas. 180 00:12:46,967 --> 00:12:50,680 Sin tubos fluorescentes, ni pastilla de jabón ni fútbol. 181 00:12:50,846 --> 00:12:53,266 Bien. Aburrido. - Chico, tal vez... 182 00:12:53,432 --> 00:12:56,149 es hora de crecer. Como Jeffrey. 183 00:12:56,352 --> 00:12:57,858 Gracias. 184 00:12:58,896 --> 00:13:01,530 ¿De verdad quieres ser un completo idiota? 185 00:13:04,944 --> 00:13:06,996 Ay dios mío. - Escuché lo que dijo Big Mike. 186 00:13:07,154 --> 00:13:09,539 Ojalá hagas algo con ello. - No es así. 187 00:13:10,157 --> 00:13:13,171 Jeffrey, basta. No quiero hablar de eso. 188 00:13:13,369 --> 00:13:16,299 ¿De qué tienes miedo, Lester? Quizás este sea nuestro destino. 189 00:13:16,455 --> 00:13:17,878 Son sólo sueños. 190 00:13:18,040 --> 00:13:21,053 ¿Cómo pueden ser sueños? si soñamos lo mismo? 191 00:13:21,210 --> 00:13:23,132 La nieve, otro Compra Más. 192 00:13:23,295 --> 00:13:25,135 Alguien borró nuestros recuerdos. 193 00:13:25,297 --> 00:13:26,887 Lo sé. Pero... 194 00:13:27,383 --> 00:13:29,186 Me da miedo. - No tengas miedo. 195 00:13:29,385 --> 00:13:32,731 Tenemos que descubrir quiénes son nuestros Me gustaría borrar recuerdos y por qué. 196 00:13:34,723 --> 00:13:37,274 Puedo pensar mejor cuando exploto algo. 197 00:13:37,977 --> 00:13:40,064 Aquí están sucediendo cosas extrañas. 198 00:13:40,229 --> 00:13:42,068 No podemos ignorar eso más. 199 00:13:44,066 --> 00:13:45,822 Hola. 200 00:13:54,076 --> 00:13:57,042 ¿Se ha vacunado contra la gripe? - Sí, gracias. 201 00:13:57,204 --> 00:14:00,550 tomas otro, porque sino te mataré. 202 00:14:00,708 --> 00:14:02,760 Mantén la boca cerrada. 203 00:14:06,755 --> 00:14:09,935 ¿Viste eso? - En mi antiguo estado... 204 00:14:10,092 --> 00:14:13,935 No me hubiera importado eso La esposa de Grimes... Lo siento, eso no es agradable. 205 00:14:14,096 --> 00:14:17,727 Eso amenazó al socio de Grimes y fue secuestrado. 206 00:14:17,933 --> 00:14:22,524 Eres muy bueno en tu nueva condición. viendo lo que es obvio. 207 00:14:22,688 --> 00:14:23,780 Este es nuestro llamado. 208 00:14:23,939 --> 00:14:28,162 Buscamos la verdad, incluso si nos pone en peligro de muerte. 209 00:14:28,319 --> 00:14:30,121 Ok�. 210 00:14:35,367 --> 00:14:37,586 Flor de cerezo. 211 00:14:38,162 --> 00:14:40,796 Coronel, ¿podría abrir la tapa un momento? 212 00:14:40,956 --> 00:14:42,961 Quiero discutir algo contigo. 213 00:14:44,001 --> 00:14:45,093 Sin intereses. 214 00:14:45,252 --> 00:14:47,756 Puedes apuntarme con una pistola. No estoy escapando. 215 00:14:47,963 --> 00:14:51,890 Eso no es necesario. 216 00:14:53,636 --> 00:14:56,316 El nombre de su hija es Alex McHugh, ¿no? 217 00:14:58,766 --> 00:15:02,112 Si quieres que ella viva, haces lo que te digo. 218 00:15:04,521 --> 00:15:07,487 Papá, estoy bien, pero están armados. 219 00:15:13,113 --> 00:15:15,699 Y ahora una valla. 220 00:15:16,909 --> 00:15:20,255 ¿Ver? He pensado en todo. 221 00:15:22,581 --> 00:15:28,264 Y tal vez este chico. 222 00:15:30,005 --> 00:15:32,723 O niña. 223 00:15:34,927 --> 00:15:36,220 Alguna vez. 224 00:15:36,929 --> 00:15:39,016 Alguna vez. 225 00:15:48,232 --> 00:15:51,281 Un mensaje de texto de Casey. Necesita un descanso. 226 00:15:53,904 --> 00:15:55,197 Esto va a ser genial. 227 00:16:11,380 --> 00:16:13,599 Casey, ¿qué pasa? ¿Dónde está Quinn? 228 00:16:15,175 --> 00:16:20,099 Sus hombres tienen a Alex. Debes seguirme. 229 00:16:22,182 --> 00:16:24,567 Lo siento. No puedo hacer nada más. 230 00:16:32,359 --> 00:16:35,207 Debes caminar conmigo. Venir también. 231 00:16:35,362 --> 00:16:38,080 Haz lo que te digo y nadie saldrá lastimado. 232 00:16:38,616 --> 00:16:40,787 Haz lo que te digo y nadie saldrá lastimado. 233 00:16:40,951 --> 00:16:46,717 Si resistes o huyes, Le volarán la cabeza a mi hija. 234 00:16:46,874 --> 00:16:49,638 Hágalo de manera convincente, coronel. 235 00:16:51,795 --> 00:16:57,597 Si resistes o huyes, le vuelan la cabeza a Alex. 236 00:17:00,721 --> 00:17:04,518 Ir al panel de control y cerrar con llave el vagón de catering. 237 00:17:04,683 --> 00:17:06,273 Quiero algo de privacidad. 238 00:17:07,186 --> 00:17:09,405 Ve al panel de control, Chuck. 239 00:17:09,605 --> 00:17:11,527 Apresúrate. - Está bien�. 240 00:17:14,026 --> 00:17:18,783 Cierra el vagón de catering. Arriba a la izquierda. Hazlo. 241 00:17:25,454 --> 00:17:27,791 El vagón de catering está cerrado. 242 00:17:27,957 --> 00:17:29,547 ¿Quinn usa la comunicación? 243 00:17:32,419 --> 00:17:36,892 Quinn usa la comunicación. 244 00:17:37,049 --> 00:17:39,386 Deja de murmurar. 245 00:17:39,552 --> 00:17:42,232 Fuera. - Camina. 246 00:17:48,852 --> 00:17:54,321 Chuck. Envía un mensaje de texto a Morgan. Asegúrate de que lleve a Alex a un lugar seguro. 247 00:17:59,488 --> 00:18:02,620 'Alex en peligro. Llévala al castillo. 248 00:18:02,783 --> 00:18:05,583 No, ella está bien. Ella está con nosotros. 249 00:18:05,744 --> 00:18:06,836 No. 250 00:18:07,538 --> 00:18:10,551 Ella está comprando patatas fritas en Buy More. Ya debería haber regresado. 251 00:18:10,708 --> 00:18:13,673 Espera un minuto. 252 00:18:17,965 --> 00:18:19,258 Ella no está en Buy More. 253 00:18:26,974 --> 00:18:28,445 Bien, tenemos un problema. 254 00:18:34,899 --> 00:18:38,576 ¿Qué quieres de mí? - Que mantengas la boca cerrada. 255 00:18:38,736 --> 00:18:42,330 Ron, ¿por qué no nos vamos? - Ni idea. No arranca. 256 00:18:42,489 --> 00:18:45,836 No podemos llamar a una grúa. Estamos esperando instrucciones. 257 00:18:46,619 --> 00:18:49,003 Podemos matarla aquí también. 258 00:18:50,289 --> 00:18:52,923 no voy con un arma caminar por el estacionamiento. 259 00:18:58,714 --> 00:19:01,264 ¿Qué has hecho? - Azúcar en el tanque de gasolina. 260 00:19:01,967 --> 00:19:08,231 Un viejo truco. Han pasado... días esa fue la última vez que hice eso. 261 00:19:08,390 --> 00:19:12,234 Ahora que no tienen adónde ir, Necesitamos un plan. 262 00:19:12,394 --> 00:19:16,985 tiene que ser inteligente y confiar en nuestros talentos únicos. 263 00:19:17,566 --> 00:19:19,369 ¿Tenemos talentos únicos? 264 00:19:19,526 --> 00:19:23,786 Eres un derrochador y destructivo. 265 00:19:25,407 --> 00:19:27,744 Podemos hacer algo con eso. - Sí. 266 00:19:31,956 --> 00:19:34,506 ¿Casey podría tener un plan? - No lo sé. 267 00:19:34,667 --> 00:19:36,672 No sabemos qué hay ahí. 268 00:19:36,835 --> 00:19:39,849 Pero podemos manejarlo. - Naturalmente. Pero... 269 00:19:40,381 --> 00:19:42,765 Estamos muy cerca del final. 270 00:19:45,135 --> 00:19:48,065 quiero esa casa y un perro y un bebé, Sarah. 271 00:19:48,264 --> 00:19:50,066 Yo también. 272 00:19:50,641 --> 00:19:53,275 Lo hacemos. Conseguimos a Quinn y salvamos a Alex. 273 00:19:53,435 --> 00:19:55,156 Salva a todos. 274 00:19:55,312 --> 00:19:58,278 Quinn dice que no susurres. 275 00:20:10,536 --> 00:20:13,668 ¿Té? ¿No? 276 00:20:15,291 --> 00:20:16,465 Iré al grano. 277 00:20:16,625 --> 00:20:21,881 Quiero mi tecnología Intersect y alguien lo robó. 278 00:20:22,047 --> 00:20:24,812 Deja a la hija de Casey y te quedas con las gafas. 279 00:20:26,594 --> 00:20:30,437 ¿Este? El coronel ya me lo dio. 280 00:20:31,140 --> 00:20:32,860 Sin valor. 281 00:20:33,017 --> 00:20:39,696 eso ya lo sabes, porque uno de ustedes tiene el Intersect. 282 00:20:40,649 --> 00:20:43,947 Entonces sabes que no tienes ninguna posibilidad. Casey no nos está disparando. 283 00:20:44,111 --> 00:20:45,238 Tal vez. 284 00:20:46,322 --> 00:20:50,202 Si no llamo a mis hombres cada media hora... 285 00:20:50,367 --> 00:20:53,665 su hija es acribillada a balazos. 286 00:20:53,829 --> 00:20:56,000 La media hora casi ha terminado, Quinn. 287 00:20:56,165 --> 00:20:58,751 Yo los traje. Llámalos. 288 00:21:10,971 --> 00:21:14,269 Primero quiero decir algo. Vas a ayudarme. 289 00:21:15,351 --> 00:21:18,862 Hay una versión prístina del Intersect disponible. 290 00:21:19,021 --> 00:21:20,658 En un edificio gubernamental. 291 00:21:20,856 --> 00:21:24,119 vas a buscarlo y descarga estas gafas. 292 00:21:24,526 --> 00:21:27,374 Se acabó el tiempo, Quinn. Llama a tus hombres. 293 00:21:28,989 --> 00:21:30,200 Hazlo. 294 00:21:35,246 --> 00:21:40,252 Hola, soy Quinn. La niña tiene otra media hora. 295 00:21:42,670 --> 00:21:47,178 Eso es todo lo que necesito. creo que hay una manera de salvarla. 296 00:22:07,319 --> 00:22:08,873 Caminante, arriba. 297 00:22:09,029 --> 00:22:11,497 Sarah, podemos cambiarlo por Alex. 298 00:22:11,657 --> 00:22:12,914 No. 299 00:22:18,497 --> 00:22:21,048 Quizás llegó a esa estación. 300 00:22:21,208 --> 00:22:23,463 No pude evitarlo. 301 00:22:24,211 --> 00:22:26,928 Ay dios mío. -Sara. 302 00:22:27,089 --> 00:22:28,477 Sara, no. 303 00:22:34,263 --> 00:22:36,350 No sé qué pasó. 304 00:22:36,515 --> 00:22:41,024 Quería que se detuviera, pero seguí teniendo flashes. 305 00:22:41,186 --> 00:22:42,859 Lo arruiné por completo. 306 00:22:43,022 --> 00:22:45,656 No, esto no es tu culpa. 307 00:22:45,816 --> 00:22:48,830 Casey trabaja con Morgan en un plan. 308 00:22:48,986 --> 00:22:51,454 Ellie está trabajando en el Intersect. 309 00:22:51,614 --> 00:22:54,662 No quería tener otro flash, Chuck. 310 00:22:54,825 --> 00:22:56,711 Ya no tengo control sobre eso. 311 00:23:01,874 --> 00:23:04,721 Hermana, solo dilo. - Los destellos que recibe Sarah... 312 00:23:04,877 --> 00:23:07,807 sus habilidades motoras se deterioran y provocar migrañas... 313 00:23:07,963 --> 00:23:11,427 lo que puede indicar presión en el cerebro. No debería empeorar. 314 00:23:11,592 --> 00:23:14,309 ¿Es por eso que Morgan perdió la memoria? - Probablemente. 315 00:23:14,470 --> 00:23:18,397 Apenas tuvo destellos. Cuando iba a misiones, recibía muchas. 316 00:23:18,557 --> 00:23:20,942 ¿Cuánto tiempo antes de que los efectos se hicieran evidentes? 317 00:23:21,101 --> 00:23:25,159 No sabía un número exacto. Algunas veces al día. ¿Y Sara? 318 00:23:25,314 --> 00:23:27,864 Cariño, ¿cuántos flashes has tenido? 319 00:23:29,568 --> 00:23:31,869 40. 320 00:23:32,905 --> 00:23:33,997 ¿En dos días? 321 00:23:35,241 --> 00:23:39,298 Esa intensidad en tan poco tiempo debe ser la causa. 322 00:23:39,495 --> 00:23:42,378 Hasta que pueda detener los flashes... 323 00:23:42,540 --> 00:23:44,342 ¿Debería acudir a mí o a Beckman...? 324 00:23:44,500 --> 00:23:46,552 para suprimir el Intersect. 325 00:23:46,710 --> 00:23:49,890 Ellie, Sarah dijo que ella no tiene control sobre sus flashes. 326 00:23:50,673 --> 00:23:52,974 Eso es un problema. Tenemos que pensar en algo. 327 00:23:53,133 --> 00:23:56,396 Piensa, Morgan. ¿Puedes subirte al Flu Bus sin que te vean? 328 00:23:56,554 --> 00:24:00,433 Casey, no tenemos idea. qué tipo de armas tienen. 329 00:24:00,599 --> 00:24:02,569 Podemos llamar a la CIA. 330 00:24:02,726 --> 00:24:04,363 No hay tiempo para eso. 331 00:24:05,396 --> 00:24:07,033 Tengo una idea. 332 00:24:07,189 --> 00:24:10,238 Devon los distrae. Y vas a buscar pelea. 333 00:24:10,401 --> 00:24:11,611 Con un tiroteo. 334 00:24:12,111 --> 00:24:13,701 ¿Qué? 335 00:24:13,862 --> 00:24:16,164 Sarah con los ojos vendados. 336 00:24:16,323 --> 00:24:20,583 Ella no puede responder si no ve nada. Quizás puedas... 337 00:24:20,744 --> 00:24:23,710 construir un opresor. Es una apuesta. 338 00:24:23,873 --> 00:24:25,426 Vale la pena. 339 00:24:25,583 --> 00:24:27,385 Beckman envió la información. 340 00:24:27,543 --> 00:24:30,592 Puedo descargarlo y enviártelo por correo electrónico. 341 00:24:30,754 --> 00:24:33,684 ¿Puedes construirlo y dárselo a Sarah? 342 00:24:33,841 --> 00:24:35,134 Realmente no. 343 00:24:35,301 --> 00:24:37,388 Puedo flashear una vez más... 344 00:24:37,553 --> 00:24:40,934 No, en absoluto. Eso podría matarte. 345 00:24:41,098 --> 00:24:44,230 Tengo una laptop, una PSP y necesito gafas de realidad virtual. 346 00:24:44,393 --> 00:24:47,572 Lo tenía en Comprar Más recogidos en 10 segundos. 347 00:24:48,814 --> 00:24:52,112 Tenemos algo mejor. Un tren lleno de japoneses. 348 00:24:52,276 --> 00:24:54,613 Sus hombres tienen que ser llamado en 19 minutos. 349 00:24:54,778 --> 00:24:58,789 De lo contrario matarán a Alex. No dejes que eso suceda. ¿Está eso claro? 350 00:24:58,949 --> 00:25:01,667 Muy claro. Mis últimas palabras para Alex... 351 00:25:01,827 --> 00:25:04,081 no estan permitidos sobre chips con sabor a pizza. 352 00:25:04,246 --> 00:25:05,587 Ve a mi auto. 353 00:25:27,269 --> 00:25:29,025 Devon. Desarrollador... 354 00:25:45,329 --> 00:25:48,212 Éstas no son medidas a medias. Está listo para la guerra. 355 00:25:48,374 --> 00:25:50,094 Abre la caja. 356 00:25:50,251 --> 00:25:53,050 Sincronizar el transmisor con mi teléfono. 357 00:25:55,422 --> 00:25:57,677 Estoy conectado. - Te diré qué hacer. 358 00:25:57,841 --> 00:26:01,305 Coge una pistola, la Sig y un cuchillo. 359 00:26:01,470 --> 00:26:04,234 Sin artillería pesada. De lo contrario, te volarás por los aires. 360 00:26:11,021 --> 00:26:14,201 Sólo unos minutos más y todo estará arreglado. 361 00:26:14,733 --> 00:26:16,655 Aguanta un poco más. 362 00:26:17,528 --> 00:26:18,821 Está bien, Chuck... 363 00:26:18,988 --> 00:26:22,120 Te enviaré el archivo y una vez que esté listo... 364 00:26:22,283 --> 00:26:24,869 Tienes que ponerle las gafas a Sarah. Comienza de inmediato 365 00:26:25,286 --> 00:26:28,169 Está entrando, El. Todo estará bien, Sara. 366 00:26:33,335 --> 00:26:36,016 Chuck, no quería hablar de eso... 367 00:26:36,547 --> 00:26:40,509 pero lo tenemos todo el tiempo sobre cómo Alex está en peligro. 368 00:26:41,677 --> 00:26:42,934 Sí. ¿Qué quieres decir? 369 00:26:43,929 --> 00:26:45,815 Yo... 370 00:26:45,973 --> 00:26:48,192 no puedo recordar a nadie cuyo nombre es Alex. 371 00:27:01,530 --> 00:27:03,452 ¿Recuerdas esto? 372 00:27:06,535 --> 00:27:09,418 Sí, no lo olvidaría. 373 00:27:10,206 --> 00:27:12,008 Todo estará bien. 374 00:27:12,958 --> 00:27:16,387 Naturalmente. Todo va a estar bien, Sara. 375 00:27:16,545 --> 00:27:18,431 Estarás bien. 376 00:27:19,757 --> 00:27:21,145 Casey, estamos listos. 377 00:27:26,430 --> 00:27:30,357 Escuche atentamente, Morgan. Cúbrete a 20 metros del objetivo. 378 00:27:30,517 --> 00:27:32,772 Veo un Civic. Éste está bien. 379 00:27:33,520 --> 00:27:34,813 ¿Cuál es el objetivo de todos modos? 380 00:27:34,980 --> 00:27:38,113 Devon los lleva afuera. Eres el francotirador. 381 00:27:38,275 --> 00:27:39,782 Vas a derramar sangre. 382 00:27:39,944 --> 00:27:44,618 Nunca he sido un francotirador. 383 00:27:44,782 --> 00:27:46,538 Recuerda que lo estás haciendo por Alex. 384 00:27:47,660 --> 00:27:51,171 Correcto. Para Álex. Estoy disparando por Alex. 385 00:27:51,330 --> 00:27:52,920 ¿Estás listo? - Por supuesto. 386 00:27:53,082 --> 00:27:56,344 Siento algo de viento. Tengo que compensar. 387 00:27:56,502 --> 00:27:59,551 Unos 30 grados. No presiones cuando tengo que disparar. 388 00:28:01,757 --> 00:28:03,976 Oh, no. - Qué malos somos. 389 00:28:04,134 --> 00:28:06,555 En efecto. Dame esa arma. - ¿Morgan? 390 00:28:06,762 --> 00:28:07,889 Caminar. - ¿Morgan? 391 00:28:08,055 --> 00:28:09,941 No soy tu hermana. 392 00:28:10,307 --> 00:28:11,897 ¿Morgan? 393 00:28:12,476 --> 00:28:14,612 Morgan, ¿qué está pasando? 394 00:28:15,479 --> 00:28:16,902 Morgan. 395 00:28:18,899 --> 00:28:20,489 ¿Morgan? - ¿Hola? 396 00:28:21,694 --> 00:28:22,904 ¿Quién es este? 397 00:28:23,070 --> 00:28:26,249 Eso también te lo puedo preguntar, auricular. 398 00:28:26,407 --> 00:28:28,079 ¿Lester? ¿Lester Patel? 399 00:28:33,581 --> 00:28:34,838 Tal vez. 400 00:28:38,002 --> 00:28:39,045 Morgan ha sido atrapado. 401 00:28:39,670 --> 00:28:42,351 Sólo tengo a Jeff y Lester. 402 00:28:43,883 --> 00:28:46,766 Esto puede parecer una locura, pero trabajé con ellos durante años. 403 00:28:46,927 --> 00:28:50,225 Puede que parezcan locos, pero son fieles. 404 00:28:50,389 --> 00:28:51,433 Pueden hacerlo. 405 00:28:54,435 --> 00:28:57,816 Lester, voy a decir algo. que nunca quise decirte. 406 00:28:58,105 --> 00:29:01,368 Pero no puede ser de otra manera. 407 00:29:02,818 --> 00:29:05,037 Estás hablando con Casey de la NSA. 408 00:29:05,195 --> 00:29:08,043 Divertido. También hay un Casey que trabaja en Buy More. 409 00:29:08,198 --> 00:29:12,078 Ese soy yo, idiota. Trabajo para la NSA. Sarah y Chuck trabajan para la CIA. 410 00:29:12,244 --> 00:29:13,798 De ninguna manera. 411 00:29:13,954 --> 00:29:15,924 De verdad, estúpido bastardo. 412 00:29:17,917 --> 00:29:21,345 Yo, mi hija y vuestro país os necesitamos. 413 00:29:23,881 --> 00:29:25,767 ¿Canadá? 414 00:29:27,134 --> 00:29:31,440 Escucha, Patel. haz lo que te digo y te haré un héroe. 415 00:29:33,599 --> 00:29:35,355 Este es nuestro llamado. 416 00:29:36,018 --> 00:29:37,690 Ve a mi auto. 417 00:29:40,981 --> 00:29:43,069 Ambos tomen un arma. 418 00:29:43,609 --> 00:29:44,866 Sin artillería pesada. 419 00:29:54,954 --> 00:29:56,377 Sólo espera un poco más. 420 00:30:26,485 --> 00:30:30,578 Quinn no llamó. - Los matamos y nos vamos. 421 00:30:33,659 --> 00:30:35,545 Ellos primero. - Manténgase alejado de ella. 422 00:30:35,703 --> 00:30:36,746 ¿Y de lo contrario? 423 00:30:36,912 --> 00:30:38,964 Atención, autobús gripal. 424 00:30:39,123 --> 00:30:41,543 Hemos descifrado su sistema interno. 425 00:30:41,709 --> 00:30:45,801 Estamos armados y somos peligrosos. Ríndete inmediatamente 426 00:30:45,963 --> 00:30:47,600 Acerca de. - ¿Quién es ese? 427 00:30:47,756 --> 00:30:51,434 Ni idea. Pero se está muriendo. 428 00:30:51,594 --> 00:30:56,434 Tú también estás armado, pero tenemos visión de calor... 429 00:30:56,599 --> 00:30:59,316 guía láser y balas perforantes. 430 00:30:59,476 --> 00:31:02,062 Acerca de. - Creo que deberíamos agacharnos. 431 00:31:02,229 --> 00:31:03,950 Nadie tiene todas esas cosas. 432 00:31:24,043 --> 00:31:29,393 Tienes menos armas, menos hombres. y estás afuera. 433 00:31:29,548 --> 00:31:31,351 Y es un hermoso día. 434 00:31:32,009 --> 00:31:34,690 Baja tu arma De lo contrario, las personas resultarán heridas. 435 00:31:36,138 --> 00:31:38,392 Creo que deberías preocuparte. 436 00:31:47,316 --> 00:31:50,697 Estas son las llamas del destino. 437 00:31:58,911 --> 00:32:00,003 Lo que dijo. 438 00:32:07,378 --> 00:32:10,676 Chicos, les estamos muy agradecidos. 439 00:32:10,839 --> 00:32:13,639 ¿Cómo podemos agradecerte? - Sé algo. 440 00:32:15,970 --> 00:32:17,013 Con honestidad. 441 00:32:17,596 --> 00:32:23,196 Sabemos que algo está pasando. Algo sobre espías. 442 00:32:23,352 --> 00:32:26,317 Queremos escuchar la verdad. Vamos. 443 00:32:28,232 --> 00:32:31,364 En efecto. Vamos, caballeros. 444 00:32:31,527 --> 00:32:34,113 No te preocupes, papá. Estoy bien. 445 00:32:34,280 --> 00:32:36,960 Morgan y Devon estuvieron geniales, pero... 446 00:32:37,116 --> 00:32:38,753 Esto es realmente genial. 447 00:32:38,909 --> 00:32:42,006 Esos tipos que te dan pesadillas. 448 00:32:42,162 --> 00:32:43,965 ¿Jeff y Lester? 449 00:32:44,123 --> 00:32:46,128 Ellos eran los verdaderos héroes. 450 00:32:47,543 --> 00:32:49,714 Maravilloso. -Jeffrey, Jeffrey. 451 00:32:49,879 --> 00:32:52,678 Sí. - No. Mira, llevo todo eso. 452 00:32:52,840 --> 00:32:54,049 Eso es peligroso. No. 453 00:32:54,425 --> 00:32:56,430 ¿Cuándo volverás? 454 00:32:56,594 --> 00:32:58,100 Estamos en camino. 455 00:33:00,347 --> 00:33:01,391 Red: SIN CONEXIÓN 456 00:33:02,933 --> 00:33:05,437 Alex, te llamaré después. Me alegra que estés a salvo. 457 00:33:07,396 --> 00:33:08,440 La conexión se ha ido. 458 00:33:08,606 --> 00:33:11,952 Sé todo sobre las conexiones a Internet. 459 00:33:12,109 --> 00:33:15,538 El panel de control está en el medio el último vagón y el vagón de catering. 460 00:33:15,696 --> 00:33:17,499 Lo vi en uno de los flashes. 461 00:33:17,656 --> 00:33:19,661 Simple. 462 00:33:21,035 --> 00:33:22,078 Cuidado. 463 00:33:40,721 --> 00:33:41,932 Ha sido manipulado. 464 00:33:42,431 --> 00:33:44,187 Esto no es bueno. 465 00:33:48,020 --> 00:33:51,733 No, soy Burbank Buy More, así que... 466 00:34:06,121 --> 00:34:08,625 Te lo advierto. Lo único que no supero... 467 00:34:08,791 --> 00:34:12,137 es el propio Intersect, pero he estudiado el programa. 468 00:34:12,294 --> 00:34:14,513 Yo también entrené. Vamos. 469 00:34:21,845 --> 00:34:24,064 Te escucho caminar. 470 00:34:24,640 --> 00:34:27,226 Bartowski tarda mucho. 471 00:34:27,893 --> 00:34:28,985 ¿Qué opinas? 472 00:34:33,440 --> 00:34:35,528 Nada. Probablemente simplemente sea lento. 473 00:34:35,693 --> 00:34:37,864 Echa un vistazo o lo haré. 474 00:34:40,197 --> 00:34:41,538 Ya me voy. 475 00:35:08,100 --> 00:35:09,821 Estarse quieto. Inmediatamente. 476 00:35:11,186 --> 00:35:12,314 Déjalo, Quinn. 477 00:35:13,564 --> 00:35:15,201 Déjalo. 478 00:35:21,405 --> 00:35:24,952 ¿Dos contra uno? No es justo. ¿Cómo solucionamos eso? 479 00:35:25,701 --> 00:35:27,089 Lo mataré. 480 00:35:27,244 --> 00:35:29,795 Déjalo ir. Se acabó. Estás en un tren. 481 00:35:29,955 --> 00:35:33,586 No puedes huir. - Pensaré en algo. 482 00:35:33,751 --> 00:35:35,922 No quería esto, Bartowski. 483 00:35:36,086 --> 00:35:37,926 No quería que te involucraras. 484 00:35:38,088 --> 00:35:42,478 Hasta que ese Intersect sea mío, esto no tiene fin. 485 00:35:42,635 --> 00:35:44,853 Nunca. 486 00:35:45,012 --> 00:35:46,483 Vamos. - ¿Qué está pasando? 487 00:35:46,639 --> 00:35:48,229 Estamos buscando a Quinn. 488 00:35:58,651 --> 00:36:00,537 Se dirige al vagón de equipajes. 489 00:36:00,736 --> 00:36:02,907 Sara, quédate donde estás. 490 00:36:06,408 --> 00:36:09,256 Mantente fuera de ese panel, Quinn. 491 00:36:11,413 --> 00:36:13,715 No, Sara. 492 00:36:13,874 --> 00:36:16,010 Concéntrate en tu lucha. 493 00:36:16,168 --> 00:36:18,256 Mantenga sus emociones bajo control. Sin destellos. 494 00:36:18,420 --> 00:36:20,390 Estoy haciendo lo mejor que puedo, Chuck. 495 00:36:22,341 --> 00:36:25,058 Esta vez no sobrevivirás, Quinn. 496 00:36:25,678 --> 00:36:28,014 Se acabó. Para siempre. 497 00:36:33,936 --> 00:36:35,359 Sara. 498 00:36:35,938 --> 00:36:37,575 ¿Es eso así? 499 00:36:38,524 --> 00:36:41,027 No. 500 00:36:41,944 --> 00:36:46,701 Quizás aún no haya terminado. 501 00:36:47,575 --> 00:36:50,043 Abre la puerta, cariño. Pruébalo. 502 00:36:51,829 --> 00:36:54,166 No, Sara. 503 00:36:59,837 --> 00:37:01,842 Sara. 504 00:37:11,223 --> 00:37:13,524 No, detente. 505 00:37:15,561 --> 00:37:17,068 No, Sara. 506 00:37:17,855 --> 00:37:19,741 Sara. 507 00:37:30,284 --> 00:37:31,458 Por favor. 508 00:37:43,422 --> 00:37:46,270 Estás despierto. Genial. Vamos a empezar. 509 00:37:46,425 --> 00:37:50,518 Quinn, esto no va a terminar... - No hables. 510 00:37:50,679 --> 00:37:52,850 De ahora en adelante lo haremos a mi manera. 511 00:37:53,349 --> 00:37:55,603 No más errores ni distracciones. 512 00:37:56,227 --> 00:37:58,777 El Intersect en tu cabeza está arruinado. 513 00:37:58,938 --> 00:38:01,868 Lo retiramos con un supresor. 514 00:38:02,816 --> 00:38:04,572 Entonces te enviaré a una misión... 515 00:38:04,735 --> 00:38:07,701 para la versión correcta del programa. 516 00:38:07,863 --> 00:38:10,627 No trabajo para ti. - Sí. 517 00:38:10,783 --> 00:38:13,500 Hasta que consiga lo que quiero, eres mi soldado. 518 00:38:14,453 --> 00:38:15,580 Escucha... 519 00:38:16,622 --> 00:38:18,841 Pierdes recuerdos con un flash. 520 00:38:18,999 --> 00:38:21,585 Irónicamente, se trata de tarjetas de memoria. 521 00:38:21,752 --> 00:38:23,888 Parecen imágenes aleatorias... 522 00:38:24,046 --> 00:38:27,309 para alguien que no tiene Intersect, pero para ti... 523 00:38:27,466 --> 00:38:30,147 son incentivos. 524 00:38:31,220 --> 00:38:32,394 ¿Qué quieres decir? 525 00:38:41,063 --> 00:38:43,613 Hasta que consiga lo que quiero... 526 00:38:44,024 --> 00:38:45,068 eres mio 527 00:39:05,421 --> 00:39:09,478 Por favor intenta comer algo. 528 00:39:11,969 --> 00:39:14,852 No hasta que sepa que Sarah está bien. 529 00:39:16,223 --> 00:39:19,071 Él necesita a Sara para robar tecnología Intersect... 530 00:39:19,226 --> 00:39:22,608 de un edificio gubernamental. Averiguaré qué edificio es. 531 00:39:22,771 --> 00:39:26,484 Lo entiendo. Esto va a pasar, Chuck. 532 00:39:26,650 --> 00:39:28,952 Todo. Prometo. 533 00:39:29,111 --> 00:39:31,496 Estamos muy cerca de ello. 534 00:39:32,323 --> 00:39:34,209 H�. 535 00:39:34,366 --> 00:39:37,000 Ella activó su señal de socorro. Ella está cerca. 536 00:39:37,161 --> 00:39:39,083 Te lo dije, ¿verdad? 537 00:39:57,890 --> 00:39:59,895 Ya casi llegamos, Chuck. 538 00:40:00,559 --> 00:40:02,481 Aguanta, Sara. 539 00:40:08,734 --> 00:40:11,415 Ok, tenemos su ubicación. 540 00:40:11,570 --> 00:40:13,706 La señal es fuerte. 541 00:40:22,414 --> 00:40:25,547 Buen intento 542 00:40:36,887 --> 00:40:38,014 La encontraremos. 543 00:40:40,516 --> 00:40:42,236 La encontraremos. 544 00:41:31,066 --> 00:41:33,949 Sara, Sara. Aunque tranquilo. 545 00:41:35,070 --> 00:41:37,835 ¿Quién eres? -Nicholas Quinn, su supervisor. 546 00:41:39,074 --> 00:41:42,123 Sólo nos conocemos desde hace cinco años. 547 00:41:42,661 --> 00:41:44,583 Así que todavía no lo tienes del todo claro. 548 00:41:45,456 --> 00:41:47,295 ¿Qué quieres decir? 549 00:41:47,833 --> 00:41:51,179 Te espera un buen golpe te golpearon en la cabeza. 550 00:41:51,337 --> 00:41:54,101 Estuviste en el hospital durante una semana. ¿Recordar? 551 00:41:55,090 --> 00:41:57,226 ¿Japón? ¿El tren bala? 552 00:41:58,219 --> 00:42:00,188 ¿No? Tampoco importa. 553 00:42:01,388 --> 00:42:03,109 Te lo contaré todo... 554 00:42:04,683 --> 00:42:05,941 cuando estés listo para la acción. 555 00:42:07,436 --> 00:42:10,402 Sí. - Lindo. 556 00:42:10,898 --> 00:42:12,025 Los pedidos están listos. 557 00:42:15,194 --> 00:42:18,907 ¿Reconoces esta cara? - Nunca lo he visto. 558 00:42:19,114 --> 00:42:21,583 Arruinó tu última misión. 559 00:42:21,742 --> 00:42:27,377 ¿Cuales son mis pedidos? - Tienes que matar a Chuck Bartowski.